Informations légales

Site ownership

The website www.la-chasse-au-bonheur.com is the official site of the guesthouse La Chasse au Bonheur.
This site is the property of La Chasse au Bonheur, sole proprietorship in the name of Madame Flavia Renz-Niedermann, located at 72 Avenue Georges Clemenceau – 11160 – Rieux-Minervois, France – Phone +33 4 34 58 99 89.
Email: click to access the contact form.

The society La Chasse au Bonheur is registered under the SIRET number 81843421900015 in the Registre du Commerce et des Sociétés (RCS) of Carcassonne, France, under the APE code 5520Z.

Web hosting

The website is hosted by

united-domains AG
Gautinger Straße 10
D-82319 Starnberg
Deutschland

Design, production and publication

© La Chasse au Bonheur
Dana Badulescu, www.daromat.ch
Doris Somerville (Logo-Design)

Translation

Translation german/french:
Urs Seidel, www.seidel-traductions.com

Translation german/english:
Blas Ulibarri, Zürich

Intellectual property

All site content including text, images, graphics, downloadable documents, and any other component of the site are the exclusive property of La Chasse au Bonheur

This entire site is covered by French and international legislation on copyright and intellectual property. The names, brands and companies mentioned on this site are the property of their respective owners. Any use or reproduction, total or partial, of the site, its component parts and/or information contained herein by any means, constitutes an infringement sanctioned by the Code of intellectual property.

Documents, information, graphics, … of any kind contained in this site may not be copied except for strictly private purposes. They can in no way be reproduced or modified in any way without express written permission issued by La Chasse au Bonheur.

Hyperlinks

The external hyperlinks on this site directing the user to other websites are provided for information purposes and does not engage the responsibility of La Chasse au Bonheur on their content.

Data Protection Act

According to the French Dispense n° 7 – Délibération n°2006-138 du 9 mai 2006, the site is exempt from any reporting formality concerning the processing of collected data. However, the user of this site is informed that his personal data are collected and kept for the sole purpose of the business relationship, and that these data:

  • are collected explicitly fairly and lawfully
  • are collected for specific, explicit and legitimate purposes
  • are not published nor passed to third parties
  • are adequate, relevant and reasonable in relation to the purposes for which they were collected and their subsequent processing
  • will not be further processed for purposes which are incompatible with those goals,
  • are kept in a form which permits identification of the concerned persons for a period not exceeding the time required for the purposes for which they are collected and processed.

La Chasse au Bonheur take all necessary steps to preserve data security and particularly to prevent it from being distorted, damaged or accessed by unauthorized parties.

According to the French Loi Informatique et Libertés of January 6, 1978, the site user has the right to oppose, access and rectify information concerning him/her. The user who wishes to exercise this right and obtain the data concerning him/her, should contact the owner of the company mentioned above.